
Até uns dez anos atrás, a escritora americana Harper Lee era, para usar uma expressão que, no jornalismo musical, costuma ser depreciativa, “autora de um sucesso só”. Mas que sucesso! Seu único romance até então, O sol é para todos, publicado em 1960, instalou-se no imaginário dos Estados Unidos (e, por extensão, de muitos dos países afetados pelo soft power cultural do país, como o próprio Brasil), como uma espécie de farol sinalizando para o que há de melhor no ser humano em tempos adversos. Narrada pelo ponto de vista da travessa e espevitada menina Scout, a trama principal de O sol é para todos concentra-se nos esforços do digno advogado branco Atticus Finch, contra as pressões de seus vizinhos na cidadezinha de Maycomb, no Alabama, para defender um homem negro acusado de estupro por uma mulher branca.
Visto pelos olhos de sua filha, Atticus passou ao imaginário literário como um herói e uma imagem ideal. É até hoje um dos nomes mais usados para meninos nos Estados Unidos – uma popularidade que começou a aparecer nos registros dos anos 1980, justamente o período em que, após décadas de leitura, fortuna crítica e presença constante do romance nos currículos escolares, o status de Atticus Finch na consciência literária do país mudou de um personagem amado em um livro famoso para uma espécie de arquétipo cultural. Era um construto ficcional que tornava possível se identificar com o que de melhor havia no espírito humano: um homem de dignidade inabalável e raro senso de justiça em uma época e em um lugar em que a segregação era a norma e as próprias leis eram feitas para perpetuar um sistema de exclusão racista.
A lei do tempo
No início da década de 1930, período que serve de pano de fundo para o romance, vigorava ainda no estado do Alabama a Constituição estadual de 1901, um arcabouço jurídico explicitamente elaborado por legisladores brancos com o objetivo de consolidar a própria supremacia e retirar o direito de voto do maior número possível de cidadãos negros, sem que isso de algum modo violasse diretamente o texto literal da Constituição dos Estados Unidos.
Embora as Emendas 14 e 15 tenham garantido teoricamente cidadania e direitos de sufrágio a todos os homens — e a 19.ª Emenda tenha ampliado o voto para as mulheres em 1920 —, as leis estaduais e as práticas judiciais locais do Alabama anulavam sistematicamente esses direitos no cotidiano, impedindo a participação da população negra na vida pública e na Justiça.
A Constituição de 1901 do Alabama utilizava mecanismos como impostos eleitorais cumulativos impagáveis durante a Grande Depressão, exames subjetivos de leitura da Constituição aplicados com rigor desigual, exigências de propriedade ou emprego estável para registro como eleitor, primárias exclusivas para brancos e a cassação de direitos políticos por delitos menores aplicados com rigor seletivo à população negra – xerifes locais prendiam rotineiramente negros desempregados sob leis genéricas de “vadiagem”, impondo-lhes multas impagáveis e sentenciando-os a meses de trabalho compulsório.
Paralelamente, o sistema de segregação racial, amparado pelas chamadas leis Jim Crow — respaldadas pela doutrina federal de “separados, mas iguais” — impunha a divisão estrita em todas as esferas da vida pública e privada, determinando escolas subfinanciadas para crianças negras, separação em transportes, hospitais, banheiros e cemitérios, além de criminalizar casamentos interraciais com penas de trabalhos forçados e sustentar um rígido código de submissão social reforçado pela intimidação policial e pela violência extrajudicial dos linchamentos (uma das cenas mais marcantes do livro, aliás, é a tentativa de um desses linchamentos cometido contra o acusado, Tom Robinson).
Cidadãos de segunda classe
Embora tivessem o estatuto legal de “cidadãos americanos”, os moradores negros do Alabama da época também não dispunham, na prática, de amparo jurídico, uma vez que o próprio sistema judiciário funcionava como o principal instrumento para preservar a hierarquia racial — algo também retratado com brilhantismo em O sol é para todos. Como os jurados eram selecionados quase exclusivamente a partir de listas de eleitores, e as mulheres só passaram a integrar júris no Estado em 1966, a exclusão eleitoral impedia que pessoas negras fossem chamadas para compor júris nos tribunais – e assim, qualquer réu negro seria inevitavelmente julgado por um júri só de homens brancos.
Além disso, nos tribunais sulistas do período, o testemunho juramentado de uma pessoa branca costumava prevalecer sobre o de uma pessoa negra, de modo que um réu como Tom Robinson dizer que um homem branco (seu acusador, Bob Ewell, o pai da suposta vítima, a jovem Mayela Ewell) estava mentindo configurava uma grave violação da ordem racial vigente, independentemente de quaisquer provas físicas. Uma das inspirações de Lee para o julgamento retratado no romance é o famoso caso dos “Garotos de Scotsboro”, iniciado em 1931, época em que a autora tinha nove anos, idade próxima à de Scout no romance. No condado de Jackson, no Alabama, nove adolescentes negros com idades entre 13 e 19 anos foram falsamente acusados de estuprar duas mulheres brancas em um trem de carga – a acusação foi feita após uma discussão ocorrida no trem, e as mulheres, jovens caídas na pobreza com a Grande Depressão e que precisavam se prostituir para sobreviver, a lançaram para evitar uma prisão por vadiagem.
Apesar das evidências médicas que comprovavam que nenhum estupro havia ocorrido, júris compostos exclusivamente por brancos condenaram os jovens réus de Scotsboro repetidamente à morte, provocando indignação internacional e levando a decisões históricas da Suprema Corte dos EUA sobre o direito a uma assistência jurídica adequada e à exclusão de cidadãos negros dos júris. A pendenga jurídica se desdobrou em uma sucessão de recursos e descumprimentos até finalmente ser encerrada vinte anos depois – tempo no qual muitos dos garotos continuaram presos. No incidente real, o advogado dos jovens era um profissional judeu de Nova York, contratado por organizações não governamentais de esquerda – o que não ajudou em nada diante dos sucessivos júris brancos conservadores. Assim, entende-se por que Harper Lee preferiu fazer o advogado de Tom Robinson ser um “pilar da comunidade” com raízes fincadas na fundação do condado – inspirado no próprio pai da autora, o advogado e editor Amasa Coleman Lee (1880-1962), parente distante do General Lee da Guerra da Secessão e que também havia atuado em júris penais defendendo réus negros. A figura de Atticus, assim, não apenas é uma espécie de filtro moral para que Scout tenha um contraponto aos horrores da situação social que testemunha. Ele é o personagem que não pode ser acusado de “forasteiro” ou “adversário” como o advogado do caso real, e ainda assim é alvo dos preconceitos da cidade por sua atuação em defesa de um negro que afirma que duas pessoas brancas estão mentindo. Visto em retrospecto, sua criação foi um marco importante em seu tempo pelo modo como popularizou a discussão sobre igualdade racial, ainda que sua figura ideal diga mais sobre a autoimagem que os leitores brancos progressistas fazem de si mesmos do que sobre a questão do negro em qualquer momento da história.
A experiência social
György Lukács enxergava o romance como uma decantação na forma da experiência social vivida em comum por autor e leitores. Tenho essa citação em mente a cada releitura do livro, porque uma das coisas que impressionam nessa narrativa em particular é o quanto Harper Lee, neste seu romance lapidado por anos, consegue tecer na trama, mesmo da história, pequenos sinais que acenam para a dinâmica social vivenciada na Maycomb de Scout. As falhas da educação pública são retratadas na cena da jovem professora em início de carreira, que não está preparada nem para lidar com os alunos acima da média (como Scout, que já está alfabetizada com o auxílio da empregada da casa, Calpúrnia – algo que a professora considera um problema tão grande que prefere acreditar que ela vem sendo alfabetizada pelo pai advogado) nem com os que encarnam o pior da média (como o encrenqueiro Burris Ewell, da mesma família da dupla de falsos acusadores, que há anos só vai na primeira aula e depois desaparece, sugado pela necessidade de trabalhar nas terras pouco produtivas da família).
O toque de mestre da história está na própria escolha de Scout como voz narrativa. Com seu temperamento voluntarioso, seu comportamento espevitado e inteligência natural e curiosa, a menina de seis anos enxerga o mundo por uma lente tingida por fortes camadas de imaginação, e ao mesmo tempo vive em um mundo estranhamente fixo. Os problemas, defeitos e dificuldades dos seus vizinhos e colegas são resultado de quem aquelas pessoas são ou a que família pertencem. Essa fixidez é abalada por várias experiências de “contato com o outro”: no plano macro, um maior conhecimento da realidade a seu redor por meio das repercussões do julgamento de Tom e sua escalada de ameaças e violências. E, no plano íntimo, com o surgimento do jovem Dill, garoto de fora que passa férias na casa de parentes e que se torna companheiro inseparável de brincadeiras de Scout e seu irmão mais velho. Dill, aliás, com sua fragilidade estranha, olhos muito azuis e tamanho muito menor do que o natural para a idade, é um retrato afetivo de Truman Capote, de quem Harper Lee foi amiga de infância no Alabama. Capote, por sua vez, já havia retratado a amiga em seu romance de 1948 Other voices, other rooms, na pele de Idabel Thompkins, menina que, assim como Scout, é espirituosa, moleca e língua solta.
A continuação
Bem, como eu dizia, por décadas O sol é para todos foi uma consagração e um peso. O livro ganhou o Prêmio Pulitzer em 1961, virou um clássico instantâneo do cinema em 1962, com Gregory Peck vivendo Atticus em uma interpretação magistral, e se tornou uma obra incontornável da literatura em língua inglesa do século XX. E Harper Lee nunca mais escreveu outro livro. Nunca mesmo, embora outro livro tenha sido lançado com seu nome em 2015, incendiando uma grande polêmica.
Vá, coloque um vigia representou um dos acontecimentos editoriais recentes mais controversos. Sua publicação provocou reações que transcenderam a crítica literária convencional. O debate público passou a envolver questões relacionadas à autoridade de um escritor, à função cultural dos personagens literários e ao papel ético dos leitores diante de obras que desafiam expectativas consolidadas.
Quando afirmo que Lee nunca mais escreveu outro livro, falo amparado pelo conhecimento hoje já bem consolidado de que esse romance, uma espécie de “continuação” de O sol é para todos, foi escrito primeiro. O romance é protagonizado por Jean Louise, o nome “oficial” de Scout, agora uma jovem adulta na casa dos 20 anos. De volta a Maycomb para uma visita de férias da universidade, Scout (o apelido segue sendo usado por sua família) encontra uma cidade em que as tensões entre brancos e negros estão cada vez mais acirradas. A versão original intercalava muitos flashbacks da infância de Scout, duas décadas antes, na Maycomb da Depressão.
O original foi rejeitado por dezenas de editores, mas um deles em particular deu uma sugestão que se provou valiosa. Num dos flashbacks, Scout mencionava de passagem que o pai advogado havia defendido um homem negro falsamente acusado de estupro – e o editor disse que aquela história de passagem e as partes do passado eram mais interessantes do que o material principal do livro, o que levou Harper a passar anos reescrevendo a história até o formato consagrado que O sol é para todos tem hoje.
A ética e a complexidade
O original do romance falhado ficou por cinco décadas em alguma gaveta, aos cuidados da irmã mais velha de Harper, Alice, que passou a cuidar dela depois de um acidente vascular cerebral nos anos 2000 comprometer a capacidade de fala, audição e mobilidade da escritora. Só depois da morte de Alice, sua sócia, uma advogada que herdou a administração do espólio, vendeu os direitos de publicação de um livro que Harper teve décadas para publicar e não o fez.
Curiosamente, esse dilema ético em particular, sobre o quanto é legítimo publicar um livro contra a vontade expressa do autor, foi obnubilado por uma decepção geral do público leitor com o que a publicação do livro fazia de Atticus como personagem. Na trama de Vá, coloque um vigia, Scout não encontra mais a cidade que pintou com tons algo idílicos no seu testemunho de infância, mas uma comunidade dividida, em que mesmo a carinhosa Calpúrnia, a ex-empregada da casa que foi sua figura materna por tanto tempo, a recebe com frieza e desdém quando a jovem decide visitá-la. Aos poucos, Jean toma conhecimento de que há uma espécie de sociedade clandestina de supremacistas brancos na pacata comunidade, trabalhando contra as propostas defendidas por partidários dos direitos civis. O choque de Jean na obra se tornou o mesmo do público leitor ao saber que o envelhecido Atticus é parte desse grupo. Atticus justifica suas ações dizendo que não considera que os negros estejam “prontos” para a “responsabilidade” de terem direitos iguais aos dos brancos.
Dado tudo o que se escreveu aqui sobre Atticus como uma espécie de modelo moral americano, a recepção da obra se assemelhou à descoberta de uma traição antiga. Como o personagem, que era a encarnação da decência em um mundo ameaçado pelo preconceito, agora fazia parte de uma mini-Ku-Klux-Klan?
Para mim, a verdadeira discussão ética seria saber se Vá, coloque um vigia deveria ter sido publicado, já que os indícios são grandes de que a publicação se deu à revelia da vontade lúcida de sua autora. Mas, tendo sido publicado, me parece que essa foi sua maior contribuição (o livro não é nem de longe um grande romance como O sol é para todos, é meio desconjuntado e tem como principal defeito ser pouco efetivo na descrição das mudanças entre uma época e outra): dotar um personagem antes icônico e monolítico de uma ambiguidade nova e mais complexa.
Ao longo do tempo, Atticus Finch foi convertido em uma espécie de herói moral incontestável. A publicação de um texto que complica essa imagem força os leitores a reconhecerem que seus próprios julgamentos talvez tenham sido excessivamente simplificadores. Reler O sol é para todos já com a leitura de Vá, coloque um vigia, é como encontrar um novo livro. Muitas coisas que Atticus diz ou faz, embora ainda sejam as mesmas e de fato busquem traduzir uma certa decência, já deixam entrever o que sempre é denunciado como um dos grandes erros de brancos supostamente “aliados” à luta dos negros: complacência, um certo paternalismo e um entendimento último de que, embora tenham os mesmos direitos, negros e brancos não deveriam ocupar de pleno os mesmos lugares.
Muitos se rebelaram contra o que consideraram o “assassinato do personagem”, mas uma década depois é preciso reconhecer que faz total sentido um advogado branco idealista como Atticus reconhecer no primeiro livro que Tom merece a melhor defesa possível no viciado sistema de Justiça, mas que ache que a emancipação dos negros americanos “foi longe demais” vinte anos depois. Ao transformar Atticus Finch em símbolo moral absoluto, leitores e críticos criaram expectativas que qualquer nova interpretação estaria fadada a frustrar. A controvérsia em torno do romance de Harper Lee revela, portanto, menos sobre a autora ou sobre sua personagem do que sobre os mecanismos de idealização presentes na recepção literária.