
A névoa fria da serra desce sobre o petit-pavé, o mosaico português do centro, umedecendo os casacos dos raros pedestres na noite curitibana. No canto de uma confeitaria quase vazia, Nelsinho, o “Vampiro de Curitiba”, ajusta a gola do sobretudo enquanto observa o homem sentado na mesa ao lado.
O desconhecido exala uma elegância austera. Tem a postura ereta de quem comandou conveses sob tempestades, traja capa escura e segura um bastão com castão de prata. Sua mão direita, oculta por uma luva de couro negro, repousa sobre o tampo.
Nelsinho, habituado a espreitar a vida alheia nas pensões e nas saídas de colégios, sente um aroma diferente. Não é o perfume barato das moças que segue pela calçada; cheira a sal incrustado, tabaco e ferro antigo; sangue seco de cem anos atrás.
— O senhor não é daqui — murmura o Vampiro, deslizando para a cadeira em frente ao estranho, na sua voz sibilante. — Vaga à noite. Reconheço de longe quem habita a escuridão.
O velho ergue os olhos azuis e gélidos. Traz a polidez de um fidalgo, mas o olhar carrega a poeira das batalhas navais.
— Já vi de tudo neste mundo, rapaz — diz o homem, numa voz grave, moldada num inglês refinado e lixada pelo português truncado do interior. — Vi impérios ruírem e relíquias de ouro brilharem em praias desertas. Mas esta vila… Curitiba tem uma fome diferente. Ela come os homens por dentro, na quietude.
— A cidade é minha — insiste Nelsinho, entre o fascínio e a inquietude. — As moças passam, o rádio toca valsas na penumbra, e eu me alimento do que elas nem sabem que têm. O senhor veio buscar o ouro de Lima?
O velho dá um sorriso cansado, apontando com a ponta do garfo o prato recém-recolhido pelo garçom.
— Vim apenas buscar o sossego, rapaz. Embora deva confessar: essa sua carne de onça, temperada com broa preta e pimenta, tem mais vida e tutano do que metade do parlamento britânico.
Ele ajusta o punho lavrado sobre a mesa e, no sobressalto da luz fraca, a sombra do objeto parece rebelar-se por um instante: na parede de gesso, a silhueta da madeira não termina reta, mas se retorce num arco afiado, na forma de um gancho projetado no escuro.
— Que deixem a mítica fortuna da Catedral de Lima para os jornais do Rio de Janeiro e para os insensatos que cavam na Ilha da Trindade. O verdadeiro tesouro foi ter escapado da tempestade. Em Londres, um literato transformou minha tragédia em farsa para crianças; diziam que eu vivia em fuga do tique-taque de um relógio escondido nas entranhas de um crocodilo. Poucos entenderam que aquele crocodilo era apenas a máscara de Cronos, o antigo deus que devora os próprios filhos. O tempo não tem dentes nem escamas, Nelsinho; ele é essa engrenagem invisível que nos engole segundo a segundo, triturando impérios, juventudes e navios. E a única medida que finalmente me alcançou foi este sopro úmido que desce dos pinheirais desta terra.
— E o que sobrou para o Pirata Zulmiro? — provoca o Vampiro, chamando-o pelo nome de guerra que espalhara terror pelo Atlântico ao lado de Zarolho e José Sancho.
O velho ergue a mão enluvada e indica a penumbra do outro lado do vidro:
— A mesma coisa que sobrou para você, Nelsinho. O mistério das ruas vazias. Você persegue a juventude que as horas lhe roubam dia a dia; eu, os mares que nunca mais verei. Somos dois espectros tentando enganar a finitude sob a mesma garoa.
O capitão levanta-se, deixa uma libra de prata sobre a mesa e caminha rumo à porta. O toque seco de sua bengala ecoa pelo pavimento como uma contagem regressiva da qual ninguém escapa, sumindo no vento que engole a noite e a solidão de ambos.
O que ressoa como um exercício de realismo fantástico unindo duas figuras lendárias assenta suas raízes em documentos históricos e coincidências literárias surpreendentes.
Aquele que a vizinhança curitibana do século XIX conhecia apenas como o pacato “João Francisco Inglês” — o morador reservado do Pilarzinho, casado com a liberta Rita de Tal — era Francis Hodder. Nascido em Cork, no seio da aristocracia britânica, Hodder fora aluno do prestigiado Eton College e oficial da Marinha Real. Em 1831, após desertar da frota devido a um duelo e adotar o codinome Zulmiro, espalhou pavor pelo Atlântico. Poupado da forca pela amizade com o comandante Henry Keppel, aceitou o exílio definitivo: abandonou as armas e subiu a Serra do Mar a pé para desaparecer no anonimato paranaense.
Antes de falecer, aos 90 anos, em 1889, Zulmiro confidenciou ao compatriota Edward Young a localização do lendário Tesouro da Ilha da Trindade — a fortuna em peças de ouro e estátuas sagradas saqueada da Catedral de Lima em 1821 e ocultada no Atlântico Sul. As cartas revelando o mapa foram publicadas pelo Jornal do Brasil em 1896, alimentando expedições caça-tesouros e a mística de uma lenda que perdurou por mais de um século.
A narrativa ganha dimensão global com as pesquisas do historiador curitibano Marcos Juliano Ofenbock, que desenterrou registros civis, certidões de óbito e documentos navais inéditos. Ofenbock defende uma tese impactante: Francis Hodder teria sido a inspiração real para a criação do Capitão Gancho por J. M. Barrie em Peter Pan.
As conexões biográficas são notáveis. Barrie e Hodder cruzavam os mesmos círculos sociais e compartilhavam a marca de Eton em sua formação. Nos textos originais, o Capitão Gancho não é uma caricatura, mas um homem de maneiras fidalgas, poliglota, ex-aluno do elitista colégio e portador de um segredo sombrio sobre seu passado marinho — traços que coincidem com os do ex-oficial que trocou os navios pela quietude das araucárias.
Sob a cerração farta do centro, a cidade deixa de ser apenas geografia para virar um limiar. É na bruma dessas noites longas que a crônica britânica dos mares e a ficção das calçadas da capital se entrelaçam em segredo, revelando que há mistérios que não pertencem aos livros nem ao tempo, mas ao recolhimento de quem aprendeu a ficar.